OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

NAJ 1

Text Information

Siglum
NAJ 1
Transliteration
l ḥr bn ʿm w dṯʾ w wgm ʿl- ġnm w ʿl- ʾʾtl w ʿl- ʿd w ʿl- mġṯ w ʿl- dtm w ʿl- ʿmrn w ʿl- ẓʿn w ʿl- ḥgg ḏ- ʾl s¹ʿd
Translation
By Ḥr son of ʿm and he spent the season of the later rains [roughly February to April] [here] and he grieved for Ġnm and for ʾʿtl and for ʿd and for Mġṯ and for Dtm and for ʿmrn and for Ẓʿn and for Ḥgg of the lineage of S¹ʿd.

Interpretation

Commentary
All the names are known in Safaitic.

Original Reading Credit
OCIANA
Original Translation Credit
OCIANA

Associated Signs
I set of 7 lines and numerous other lines; sun symbol

  • Inscriptions recorded by Amnon Nahmias in Jordan and published here
Site
Jordan
Date Found
06-10-2012
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Script
Safaitic
Old OCIANA ID
#0030415
Download Images