AWS 52

Text Information

Siglum

AWS 52

Transliteration

l ṣʿd bn s²hm bn ḫl bn s¹wd bn lʿṯmn bn whbʾl bn nġbr w wrd b- rʾy ʿqbt h- nmrt f h bʿls¹mn rwḥ b- mṭr w s¹lm w s¹ḥq w mḥq l- ʿm w wld ḏ yʿwr h- s¹fr

Translation

By Ṣʿd son of S²hm son of Ḫl son of S¹wd son of Lʿṯmn son of Whbʾl son of Nġbr and he came to water at al-Namārah during the heliacal rising of Scorpio and so, O Bʿls¹mn [grant] relief through rain and security and [inflict] ruin on the grandfather and sons of whoever would scratch out this inscription

l ṣʿd bn s²hm bn ḫl bn s¹wd bn lʿṯmn bn whbʾl bn nġbr w wrd b- rʾy ʿqbt h- nmrt f h bʿls¹mn rwḥ b- mṭr w s¹lm w s¹ḥq w mḥq l- ʿm w wld ḏ yʿwr h- s¹fr