AWS 53

Siglum
AWS 53
Transliteration
l ʿm bn hʾs¹d bn ʿmrt bn whbʾl bn nġbr bn grmʾl w wrd h- nmrt b- ʿqbt f h bʿls¹mn rwḥ b- mṭr w nqʾt l- ḏ yʿwr h- s¹fr
OCIANA
Translation
By ʿm son of Hʾs¹d son of ʿmrt son of Whbʾl son of Nġbr son of Grmʾl and he came to water at al-Namārah during Scorpio and so, O Bʿls¹mn [grant] relief through rain and [inflict] ejection from the grave on whoever would scratch out the inscription
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Editio Princeps
OCIANA

Associated Remains
Cairn 1

  • [AWS] ʿAlūlū [Alulu], Ġ.M.Y. Dirāsat nuqūš ṣafawiyyah ǧadīdah min wādī al-sūʿ ǧanūb sūriyyah. Unpublished M.A. thesis, Yarmouk University. 1996.
Site
Al-Suwaydāʾ (al-Sweidah) Governorate, Syria
Date Found
1995
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0030726
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA. 'AWS 53.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/40182. Accessed: 09 Jun, 2025.