AWS 83

Text Information

Siglum

AWS 83

Transliteration

l ʾḫ bn ḥnn bn s¹ʿd bn ḥnnʾl bn ns²gʾl bn ʾʾm[[]]r bn nẓmʾl bn ṭys²{t} bn ʿtq bn bdn bn ʿrbṣn bn ẓnn bn ḥrm bn ʿwḏ bn whbʾl w rġm m[n]y ʿl- gs² -h mt w ṯkl f wny w ḫrṣ h- s¹nt f h bʿls¹mn rwḥ b- mṭr

OCIANA

Translation

By ʾḫ son of Ḥnn son of S¹ʿd son of Ḥnnʾl son of ns²gʾl son of ʾʾmr son of Nẓmʾl son of {Ṭys²t} son of ʿtq son of Bdn son of ʿrbṣn son of Ẓnn son of Ḥrm son of ʿwḏ son of Whbʾl and {Fate} struck down his raiding party mt and he was bereaved and so he was weak and he kept watch this year and O Bʿls¹mn [grant] relief through rain

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l ʾḫ bn ḥnn bn s¹ʿd bn ḥnnʾl bn ns²gʾl bn ʾʾmr bn nẓmʾl bn ṭys²t bn ʿtq bn bdn bn ʿrbṣn bn ẓnn bn ḥrm bn ʿwḏ bn whbʾl w rġm mny ʿl- gs² -h mt w ṯkl f wny w ḫrṣ h- s¹nt f h bʿls¹mn rwḥ b- mṭr