Is.H 182
Text Information
- Siglum
- Is.H 182
- Transliteration
-
l whbʾl ----ḥlm bn b{n}{ʾ}l w ḫrṣ f h lt s¹lm {w} {r}{w}{ḥ} {m-} {ḏ} {ḫ}{r}{ṣ}
OCIANA
- Translation
-
By Whbʾl ----ḥlm bn {bnʾl} and he kept watch and O Lt [grant] security {and} {relief} {m-} {whoever} {keeps} {watch}
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Commentary
- There is later hammering after the first name and room for three letters before the ḥ of the second name. The hammering also covers the bottom half of all the letters after the m of s¹lm. The former are scratched rather than incised on to the rock and are smaller than the rest of the letters of the text.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Special Letter Forms
- Hooked r.
- Technique
- Incised & scratched
- Direction of Script
- Curving
- Associated Drawings
- SESP95 RD 71
- Associated Inscriptions
- H 181; 183-184
- Site
- Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria
- Date Found
- 1996–2002
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0027555
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA