AWS 360

Text Information

Siglum

AWS 360

Transliteration

l mġyr bn mʿn bn km bn mʿn bn ṣrmt ḏ- ʾl dʾf w wgm ʿl- ʾḫ -h s¹wd ʿrs¹ w trḥ llt b- bʾs¹ ḫbṯ bb w wld h- mʿzy (h-) s¹nt ḫbṯt f h bʿlṣmn rwḥ b- mṭr w h lt s¹lm l- ḏ dʿy w nqʾt l- ḏ [y][ʿ][w][r] h- [ḫ]ṭṭ

Translation

By Mġyr son of Mʿn son of Km son of Mʿn son of Ṣrmt of the lineage of Dʾf and he grieved for his brother S¹wd who had got married and had perished llt in horrible misery bb and he helped the goats give birth {this} horrible year and so O Bʿls¹mn [grant] relief through rain and O Lt [grant] security to whoever reads [the inscription] aloud and [inflict] ejection from the grave on whoever {scratches out} the {carving}

l mġyr bn mʿn bn km bn mʿn bn ṣrmt ḏ- ʾl dʾf w wgm ʿl- ʾḫ -h s¹wd ʿrs¹ w trḥ llt b- bʾs¹ ḫbṯ bb w wld h- mʿzy h- s¹nt ḫbṯt f h bʿlṣmn rwḥ b- mṭr w h lt s¹lm l- ḏ dʿy w nqʾt l- ḏ yʿwr h- ḫṭṭ