AWS 394

Text Information

Siglum

AWS 394

Transliteration

l ʾnʿm bn ks¹ṭ bn tm bn ks¹ṭ bn ʿm bn s²mt w [w]gd s¹fr ʾb -h ks¹t f bʾs¹ m ẓll w wgm ʿl- ʾḫ -h tm trḥ w ʿl- ʾḫ -h ġs¹m trḥ w ʿl- ʾḫt -h hgy w ʿl- ʾḫt -h ʾḥbbt w rʿy mʿzy h- ym {s¹}ʾm wḥd w h lt s¹lm l- ḏ dʿy h- s¹fr

OCIANA

Translation

By ʾnʿm son of Ks¹ṭ son of Tm son of Ks¹ṭ son of ʿm son of S²mt and {he found} the inscription of his father Ks¹t and so despair to those who remain and he grieved for his brother Tm who had perished and for his brother Ġs¹m who had perished and for his sister Hgy and for his sister ʾḥbbt and he pastured some goats today disgusted and {alone} and O Lt [grant] security to whoever reads aloud the inscription

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l ʾnʿm bn ks¹ṭ bn tm bn ks¹ṭ bn ʿm bn s²mt w wgd s¹fr ʾb -h ks¹t f bʾs¹ m ẓll w wgm ʿl- ʾḫ -h tm trḥ w ʿl- ʾḫ -h ġs¹m trḥ w ʿl- ʾḫt -h hgy w ʿl- ʾḫt -h ʾḥbbt w rʿy mʿzy h- ym s¹ʾm wḥd w h lt s¹lm l- ḏ dʿy h- s¹fr