NBR 2

Text Information

Siglum

NBR 2

Transliteration

l brd bn wtr bn ʾʿdg bn ḫl bn ḍhdt bn kṯbt bn ḥmyn bn ġḍḍt w ḥḍr h- dr [[]] s¹nt myt qṣr w ḫrṣ h- s²ḥṣ f h gdḍf w s²ʿhqm ġnyt mn- s²ḥṣ w nqʾt b- ṣdq ḏ yʿwr h- s¹fr

OCIANA

Translation

By Brd son of Wtr son of ʾʿdg son of Ḫl son of Ḍhdt son of Kṯbt son of Ḥmyn son of Ġḍḍt and he stayed in this place near a permanent source of water the year Qṣr {Caesar} died and he kept watch some camels were without milk. So, O Gdḍf and S²ʿhqm [grant] abundance from scarcity and [inflict] blindness and ejection from grave by a loved one on whoever scratches out the inscription

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l brd bn wtr bn ʾʿdg bn ḫl bn ḍhdt bn kṯbt bn ḥmyn bn ġḍḍt w ḥḍr h- dr s¹nt myt qṣr w ḫrṣ h- s²ḥṣ f h gdḍf w s²ʿhqm ġnyt mn- s²ḥṣ w nqʾt b- ṣdq ḏ yʿwr h- s¹fr