C 3290

Siglum
C 3290
Alternative Sigla
Dussaud V 230
Transliteration
l qḥs² bn s¹ʿr w rʿy h- nḫl bql
OCIANA
Translation
By Qḥs² son of S¹ʿr and he pastured the valley on spring herbage
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
C: s¹(w)r for s¹ʿr; b- ql "with scarcity" for bql "on spring herbage"

  • [Dussaud V] Dussaud, R. & Macler, F. Voyage archéologique au Ṣafâ et dans le Djebel ed-Drûz. Paris: Leroux, 1901.
  • [C] Ryckmans, G. Corpus Inscriptionum Semiticarum: Pars Quinta, Inscriptiones Saracenicae Continens: Tomus I, Fasciculus I, Inscriptiones Safaiticae. Paris: E Reipublicae Typographeo, 1950–1951.
Site
"At the entrance of Išbikkat [al-Namārah]" (C p. 427), Rif Dimašq Governorate, Syria
Date Found
1899
Current Location
In situ
Subjects
Genealogy, Pasturing, Plants, Topographic features
Old OCIANA ID
#0006494
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA