BES15 799
Text Information
- Siglum
- BES15 799
- Transliteration
-
l mġyr bn ms¹k bn ʿmd bn mlk w wgd s¹fr bny f ṯql ʿl bny w ql ḫbly w ḏkr rgl f ʾdn {ʿ}l rgl
Ahmad Al-Jallad
- Translation
-
By Mġyr son of Ms¹k son of ʿmd son of Mlk and he found the inscription of Bny and was weighed down by grief for Bny and said "O my woe" and he remembered Rgl and was debased [by grief] for Rgl
Ahmad Al-Jallad
- Language and Script
- Safaitic 2
Interpretation
- Commentary
The inscription of Bny mentioned here is either BES15 798 or 803
- Technique
- Incised
- Direction of Script
- left to right winding
- Associated Inscriptions
- BES15 820-821 are on the same face
- Site
- Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Date Found
- 2015
- Current Location
- In situ
- Subjects
- Finding inscription(s), Genealogy, Grieving
- Old OCIANA ID
- #0039493
- Download Images
Updated
28 Feb, 2025
by
Michael Macdonald