BES15 813

Text Information

Siglum

BES15 813

Transliteration

l ʿm bn ʾtm bn ʿm bn mṭrw w rʿy h- ḍʾnt ḏ- ʾl ġṯr w wgm ʿl- ʿm -h w ḫrṣ ʾḫ -h f h lt qbl s¹lm w gdʿwḏ ġnyt mn s²ḥṣ w s²ʿhqm qbl s¹lm w tnẓr h- s¹my f bʿls¹mn ġyrt b- m{ṭ}r w {.}{.}{.} nqʾt ----

OCIANA

Translation

By ʿm son of ʾtm son of ʿm son of Mṭrw and he pastured the sheep of the tribe of Ġṯr and mourned for his paternal grandfather and kept watch for his brother; and O Lt [show] benevolence of security and Gdʿwḏ [grant] abundance from scarcity and S²ʿhqm [show] benevolence of security and he awaited the sky [rains] and Bʿls¹mn [grant] abundance with {rain} and [inflict] ejection from the grave ----

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l ʿm bn ʾtm bn ʿm bn mṭrw w rʿy h- ḍʾnt ḏ- ʾl ġṯr w wgm ʿl- ʿm -h w ḫrṣ ʾḫ -h f h lt qbl s¹lm w gdʿwḏ ġnyt mn s²ḥṣ w s²ʿhqm qbl s¹lm w tnẓr h- s¹my f bʿls¹mn ġyrt b- mṭr w ... nqʾt ----