NTSB 3
Text Information
- Siglum
- NTSB 3
- Alternative Sigla
- King 1990: 642–643
- Transliteration
-
l ʾbmlk w ḏkrt lt ḫms¹ w mlḥ w s²ʿlh w krt w ʾʿṣ w ʾs¹d w ḥmgn w ʿwḏ w ʾḏnl w bs¹ʿd ----
OCIANA
- Translation
-
By ʾbmlk and may Lt be mindful of Ḫms¹ and Mlḥ and S²ʿlh and Krt and ʾʿṣ and ʾs¹d and Ḥmgn and ʿwḏ and {ʾḏnl} and Bs¹ʿd ----
OCIANA
- Language and Script
- Hismaic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- TEXT Naveh: ḥmṯn for ḥmgn; ms¹ʿd rather than bs¹ʿd. DISCUSSION King (1990: 642–643) commented: "The first two letters of the penultimate name are doubtful. In the copy, the last name begins with b and not with m as read by the edition.
- Editio Princeps
- King 1990
- [AMJ] King, G.M.H. Early North Arabian Thamudic E. A preliminary description based on a new corpus of inscriptions from the Ḥismā desert of southern Jordan and published material. Ph.D thesis, School of Oriental and African Studies, University of London, 1990. [Unpublished]. 1990.
- [NTSB] Naveh, J. Ancient North-Arabian Inscriptions on Three Stone Bowls. Eretz Israel 14, 1978: 179-182, pls ד–ו figs 1-3 [Hebrew section].
- Site
- Jordan
- Current Location
- A private collection in Jerusalem
- Subjects
- Deity, Genealogy, Isolated Prayer, Religion
- Old OCIANA ID
- #0051483
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA