C 329
Text Information
- Siglum
- C 329
- Alternative Sigla
- Dunand 1403
- Transliteration
-
l h{y}bl bn ʾs¹lm bn rqlt bn zkr bn rfʾt w wfd hgdl f mlḥ w tn{ẓ}r h- s¹my
OCIANA
- Translation
-
By {Hybl} son of ʾs¹lm son of Rqlt son of Zkr son of Rfʾt and he came to Hgdl and he made himself beautiful (?) and looked at the sky.
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- C: l h{y}bl bn ʾs¹lm bn rqlt bn zkr bn rfʾt w wfd hgdl f mḥ w tn{ẓ}r h- s¹my ... and Ha-Gadil came and kindness (?) and he attended Samy
- Editio Princeps
- C
- [C] Ryckmans, G. Corpus Inscriptionum Semiticarum: Pars Quinta, Inscriptiones Saracenicae Continens: Tomus I, Fasciculus I, Inscriptiones Safaiticae. Paris: E Reipublicae Typographeo, 1950–1951.
- Site
- "Near the track which leads from Ǧabal Says to Zalaf" (C p. 52), Rif Dimašq Governorate, Syria
- Date Found
- 1920s and 1930s
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0004347
- Download Image
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA