Is.H 423
Text Information
- Siglum
- Is.H 423
- Transliteration
-
l qdm bn ʿs¹y bn lḥyt
OCIANA
- Translation
-
By Qdm son of ʿs¹y son of Lḥyt
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Commentary
- H 422 is inscribed over the beginning of this text. The m has been hammered in and changed to the r of H 422. The other letters have all been tampered with. A shallow line has been scratched between the arms of the b a deeper line is inscribed across the circle of the ʿ and there are light scratches between the arms of the s¹. There is a shallow line attached to the y to form a prong and the n has been turned into a rectangle. The l has been changed into a ṣ the ḥ into a w by the addition of a line across the arms of the ḥ the following y has been turned into a ṯ by the addition of a circle and the t is surrounding by a circle. There is a cartouche surrounding the inscription with seven lines attached to it.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Special Features
- Ligatures
- Technique
- Scratched
- Direction of Script
- L-R/R-L
- Associated Inscriptions
- H 422; 424
- Site
- Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria
- Date Found
- 1996–2002
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0027801
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA