FTH 6
Text Information
- Siglum
- FTH 6
- Transliteration
-
l tm bn q{.}ḏ w ts²wq ʾl-ʾhl -h w rʿy f bʿd w ḏkrt lt ġṯ
Jérôme Norris (OCIANA)
- Translation
-
By Tm son of Q{.}ḏ and he longed for his family because he was pasturing and was far away, so may Lt be mindful of Ġṯ
Jérôme Norris (OCIANA)
- Language and Script
- Hismaic 2
Interpretation
- Apparatus Criticus
Fujii and Tokunaga 2007: l tm bn qf ḏ wtl w qʾl ʾylh w rʿy f bʿd w ḏkrt lt ġṯ, translation: 'By Tm son of Qf of [the clan/tribe] Wtl; and he took his mountain-goat and pastured and went far away; and may Lt remember Ġṯ.
- Editio Princeps
- Fujii and Tokunaga 2007
- Field Collector
- S. Fujii and R. Tokunaga
- Technique
- Carved
- Direction of Script
- Boustrophedon
- Associated Remains
- Cairn
- [FTH] Fujii, S. & Tokunaga, R. A Brief Report on Hismaic Inscriptions from Ruʾūs Abū Ṭulayḥah in the Jafr Basin, Southern Jordan. Annual of the Department of Antiquities of Jordan 51, 2007: 361-372.
- Site
- Ruʾūs Abū Ṭulayḥah, Maʿān Governorate, Jordan
- Date Found
- 2001-2002
- Subjects
- Deity, Genealogy, Pasturing, Religion, Yearning
- Download Image
Updated
08 Jun, 2025
by
Ahmad Al-Jallad
Cite this Site
(OCIANA), Jérôme Norris. 'FTH 6.' OCIANA. 08 Jun, 2025. https://ociana.osu.edu/inscriptions/44216. Accessed: 08 Jul, 2025.