Is.K 124
Text Information
- Siglum
- Is.K 124
- Transliteration
-
{l} ʾ{h}wd bn ḥy h- dr s¹nt hwʿyfmbʿlfkrʿ
OCIANA
- Translation
-
{ʾhwd} son of Ḥy was here the year hwʿyfmbʿlfkrʿ
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Commentary
- It seems likely that the first and third letters have been subsequently changed. The third letter has the form of a ṣ but the lines forming the loop are shallower than the rest of the letter. The first letter has the shape of a h but the diagonal line forming the prong is a different technique to the straight line. Perhaps s¹nt h- wʿy fm bʿl s²kr (M&Mu)
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Incised & scratched
- Direction of Script
- Top-to-bottom/curving
- Associated Inscriptions
- K 122-123
- Site
- Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria
- Date Found
- 1996
- Current Location
- In situ
- Old OCIANA ID
- #0028011
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA