AHHCG-Latin 1

Image © Rafe Harahsheh
Siglum
AHHCG-Latin 1
Transliteration
Salue, sit Agriqula
uc et rog(o) vac. eo ut iu
bebit ⟦ut⟧ in locco
nostro summitti
Aliquot et al. 2025
Translation
Greetings! May Agricola be here and I ask that he will give the order for supports to be sent in our place
Aliquot et al. 2025
Language and Script
Latin/Latin

Interpretation

Commentary

L 1. Agriqula for Agricola.

L. 2. uc for huc, eo for eum, rog(o) or (less likely) rog(amus).

L. 3. VT crossed out.

L. 3. locco for loco.

Aliquot et al. 2025

Editio Princeps
Aliquot et al. 2025
Field Collector
Rafe Harahsheh

Technique
Incised
Direction of Script
Left to right

  • [AHHCG-Latin] Aliquot, J., Harahsheh, R. & Hayajneh, H. Changing of the guards: a distant call from the Black Desert of Jordan. Syria, 102, 2025: 275–285.
Site
Marabb al-Šurafāʾ, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Date Found
2011-2012
Current Location
In situ
Subjects
Present in a place, Outside peoples, Military
Updated 18 Jul, 2026 by Ahmad Al-Jallad

Cite this Site

Aliquot et al. 2025, 'AHHCG-Latin 1,' ed. A. Al-Jallad and M.C.A. Macdonald, OCIANA, 18 Jul, 2026. https://ociana.osu.edu/inscriptions/46366. Accessed: 21 Jul, 2026.