Is.K 310
Text Information
- Siglum
- Is.K 310
- Transliteration
-
l tmʾl bn mġny bn s¹rq wgd s¹fr ʿḏ---- ʿl- ġṯ w ʿ{l-} hʿḏ wlh ʿl- ʾs²yʿ -h ---- h lt nqʾt l- ḏ yʿwr
OCIANA
- Translation
-
By Tmʾl son of Mġny son of S¹rq he found the inscription of ʿḏ---- for Ġṯ and {for} Hʿḏ he grieved for his friends ---- O Lt [inflict] ejection from the grave on whoever scratches out [the inscription]
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Commentary
- It is likely a word for grieving should be restored after the first ḏ. ʿḏh and h-s¹fr at the end (M & Mu)
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Incised
- Direction of Script
- Coil (edge)
- Site
- Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria
- Date Found
- 1996
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0028202
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA
Cite this Site
OCIANA. 'Is.K 310.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/4671. Accessed: 18 Jun, 2025.