Is.H 520

Text Information

Siglum

Is.H 520

Transliteration

l s¹ḫr bn ḥny bn ʿbd w w{s¹}q {ḫ}lḫl f ḥrs¹ h- ʾgml b- ʿqft f {y}{ʾ}s¹m ngy f h b{ʿ}ls¹m{y} w gdʿwḏ ngy {w} s¹lm {w} nq{ʾ}t b- wdd l- ḏ yʿwr

OCIANA

Translation

By S¹ḫr son of Ḥny son of ʿbd and he {drove} the horses and then was on the look-out for the camels in ʿqft and then ---- and so O {Bʿls¹my} and Gdʿwḏ [grant] deliverance {and} security {and} {[inflict] ejection from the grave} by a loved one on whoever scratches out [the inscription]

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l s¹ḫr bn ḥny bn ʿbd w ws¹q ḫlḫl f ḥrs¹ h- ʾgml b- ʿqft f yʾs¹m ngy f h bʿls¹my w gdʿwḏ ngy w s¹lm w nqʾt b- wdd l- ḏ yʿwr