Is.H 600.1

Text Information

Siglum

Is.H 600.1

Transliteration

l ḥddn bn mlk bn ʿbd bn mlk bn ḫlṣ bn ʿbd w wgm ʿl- ḥddn bn ʿdyn w {w}ld h- mʿzy f h lt s¹lm {w} {ʿ}{w}r {l-} {ḏ} {ʿ}{w}{r} {h-} s¹{f}r

OCIANA

Translation

By Ḥddn son of Mlk son of ʿbd son of Mlk son of Ḫlṣ son of ʿbd and he grieved for Ḥddn son of ʿdyn and {helped} the goats {give birth} and so O Lt [grant] security {and} [inflict] {blindness} {on} {whoever} {scratches out} {the} {inscription}

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l ḥddn bn mlk bn ʿbd bn mlk bn ḫlṣ bn ʿbd w wgm ʿl- ḥddn bn ʿdyn w wld h- mʿzy f h lt s¹lm w ʿwr l- ḏ ʿwr h- s¹fr