Is.H 702

Text Information

Siglum

Is.H 702

Transliteration

l bn{ʾ}l bn gḥl bn ġlm bn ḥmyt bn ṣb h- ḫṭṭ w h yṯʿ nqʾt l- ḏ yʿwr w h ʾlt w bʿls¹mn l- ḏ ḫl{b} ʿ{l} m w{f}b ġlmt

OCIANA

Translation

By Bnʾl son of Gḥl son of Ġlm son of Ḥmyt son of Ṣb is the carving and O Yṯʿ [inflict] ejection from the grave on whoever scratches out [the inscription] O ʾlt and Bʿls¹mn [inflict] ejection from the grave on whoever] deceived him and took [the drawing of] the slave girl from him

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l bnʾl bn gḥl bn ġlm bn ḥmyt bn ṣb h- ḫṭṭ w h yṯʿ nqʾt l- ḏ yʿwr w h ʾlt w bʿls¹mn l- ḏ ḫlb ʿl m wfb ġlmt