Is.M 358

Text Information

Siglum

Is.M 358

Transliteration

l rbʾl bn ʾs¹d bn rbʾl bn ʾnʿm bn ms¹k w ʿlf h- mrbʿt f ṣy{r} b- h- ms²tyt ʿl- h- nmrt f h bʿls¹mn rwḥ w nqʾt b w----r s¹nt brḥ w{k}ʾk m- s¹ʿʿ

OCIANA

Translation

By Rbʾl son of ʾs¹d son of Rbʾl son of ʾnʿm son of Ms¹k and he fed on dry fodder the animals born in a time of plenty and he returned to water in the winter pastures at al-Namārah. And so O Bʿls¹mn [grant] relief and [inflict] ejection from the grave ---- the year {Wkʾk} withdrew from S¹ʿʿ

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l rbʾl bn ʾs¹d bn rbʾl bn ʾnʿm bn ms¹k w ʿlf h- mrbʿt f ṣyr b- h- ms²tyt ʿl- h- nmrt f h bʿls¹mn rwḥ w nqʾt b w----r s¹nt brḥ wkʾk m- s¹ʿʿ