C 1044

Siglum
C 1044
Alternative Sigla
Waddington 70 b
Transliteration
l s¹ʿd bn ḥny bn ʿ[[]]bdh bn ʿṯdh f ʿ{r}d w wgd ʾṯr ʾs²yʿ- h f ngʿ
OCIANA
Translation
By S¹ʿd son of Ḥny son of ʿbdh son of ʿṯdh and he turned aside and found the traces of his companions and grieved in pain
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
C: ʿ(b)dh for ʿṯdh;

  • [Waddington] Ryckmans, G. Inscriptions safaïtiques relevées par Waddington. Le Muséon 52, 1939: 113-144.
  • [C] Ryckmans, G. Corpus Inscriptionum Semiticarum: Pars Quinta, Inscriptiones Saracenicae Continens: Tomus I, Fasciculus I, Inscriptiones Safaiticae. Paris: E Reipublicae Typographeo, 1950–1951.
Site
Al-ʿUdaysīyah, at the southern end of the Ruḥbah, on the left [i.e. west] bank of Wādī al-Šām” ( C p.126), Rif Dimašq Governorate, Syria
Date Found
1861, 1862
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0004249
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA. 'C 1044.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/6478. Accessed: 21 Jun, 2025.