C 1103

Siglum
C 1103
Alternative Sigla
Graham ZDMG 11, Graham JRAS 5 a
Transliteration
l ʿlh b(n) qfl ----
OCIANA
Translation
By ʿlh {son of} Qfl
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
Jamme 1971: 3: l gl s¹by qfly "By Gl. He has made Qfly prisoner."

Editio Princeps
ed. pr.

  • [Graham ZDMG] Graham, C.C. Notiz des Herrn Cyril C. Graham zu den von ihm copirten Inschriften. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 12, 1858: 713-714, 1 pl. opposite p. 712.
  • [Graham JRAS] Graham, C.C. On the Inscriptions Found in the Region of El-Hârrah, in the Great Desert South-East and East of the Haurân. Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 17, 1860: 286-297, pls 1-4.
  • [JMAA II] Jamme, A. Miscellanées d'ancient arabe II. Washington, DC: [privately produced], 1971.
  • [C] Ryckmans, G. Corpus Inscriptionum Semiticarum: Pars Quinta, Inscriptiones Saracenicae Continens: Tomus I, Fasciculus I, Inscriptiones Safaiticae. Paris: E Reipublicae Typographeo, 1950–1951.
Site
Al-ʿUdaysīyah, at the southern end of the Ruḥbah, on the left [i.e. west] bank of Wādī al-Šām” ( C p.126), Rif Dimašq Governorate, Syria
Date Found
1858
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0004308
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA,. 'C 1103.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/6535. Accessed: 09 Jul, 2025.