NSR 80

Siglum
NSR 80
Transliteration
l tr{ṣ} bn {ġ}y{r} bn ʾ{y}s¹ bn s²mt w s²ty
OCIANA
Translation
By {Trṣ} son of {Ġyr} son of {ʾys¹} son of S²mt and he spent the winter
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
NSR: l ḫlṣ bn ġyr bn ʾys¹ bn s²mtn w s²ty. H unp.: trṣ for ḫrṣ; {ġ}y{r} for ġyr and s²mt{n} for s²mtn.
Commentary
The lines of the {ṣ} {ġ} and {r} have been thickened and the {y} of ʾ{y}s¹ and m of s²mt have been hammered over. It is possible that the {ṣ} should be read as a y as the fork is not very deep. There is a dot after the t of s²mt but it is a slightly different texture and shape to the other n's in the text and is probably extraneous.

Editio Princeps
OCIANA

Special Features
Thickening of lines
Technique
Chiselled & incised
Direction of Script
L-R/R-L

Associated Signs
7 lines

  • [NSR] Abdallah, Y.M. Al-nuqūsh al-ṣafawiyya fī maǧmūʿat ǧāmiʿat al-riyāḍ ʿām 1966. M.A.Thesis, American University of Beirut, 1970. [Unpublished]. 1970.
Site
Al-ʿUwayṣī, Saudi Arabia
Date Found
1966
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0010448
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA,. 'NSR 80.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/6614. Accessed: 16 Sep, 2025.