JSTham 179

Siglum
JSTham 179
Alternative Sigla
King 1990: 628, Jamme 1974: 81, Eut 684–685, Hub, p. 347, no. 2, HU 497
Transliteration
l ʾs¹lh [w] ḏkrt lt ʿbd bn s²hl
OCIANA
Translation
By ʾs¹lh; {and} may Lt remember ʿbd son of S²hl
OCIANA
Language and Script
Hismaic

Interpretation

Apparatus Criticus
TEXT Jaussen & Savignac: l ʾhl ---- ḏ kbtlt ʿbd dnʾl rather than l ʾs¹lh [w] ḏkrt lt ʿbd bn s²hl; Jamme: lʾs¹nh [b](n) ḥkt lt ʿbd mʾt for l ʾs¹lh [w] ḏkrt lt ʿbd bn s²hl.

Editio Princeps
King 1990

  • [Hub] Huber, C. Journal d'un voyage en Arabie (1883 -1884). Paris: Imprimerie Nationale, 1891. No. 2 pp 347
  • [Eut] Jamme, A. Miscellanées d'ancient arabe V. Washington, DC: [privately produced], 1974. pp 81 [as Hu 497]
  • [JSTham] Jaussen, A. & Savignac, M.R. Mission archéologique en Arabie. I. (Mars-Mai 1907) De Jérusalem au Hedjaz, Médain Saleh. II. El-ʿEla, d'Hégra à Teima Harrah de Tebouk. Texte et Atlas. III. Les châteaux arabes de Quṣeir ʿAmra, Ḫarâneh, et Tûba. (5 volumes). (Publications de la Société Française des Fouilles Archéologiques, 2). [Reprinted Cairo: Institut Français d'Archéologie Orientale, 1997]. Paris: Leroux/Geuthner, 1909–1920. Vol. I pp 291 Plate XXXIV
  • [AMJ] King, G.M.H. Early North Arabian Thamudic E. A preliminary description based on a new corpus of inscriptions from the Ḥismā desert of southern Jordan and published material. Ph.D thesis, School of Oriental and African Studies, University of London, 1990. [Unpublished]. 1990.
  • [HU] The inscriptions recorded by Charles Huber as renumbered in Van den Branden, A. Les inscriptions thamoudéennes. (Bibliothèque du Muséon, 25). Louvain: Institut Orientaliste de l'Université de Louvain, 1950. pp 438 Plate V
Site
“At the rocky hill [called] Al-ʿArayq near to Tabūk”, near to Tabūk, Tabūk Province, Saudi Arabia
Current Location
In situ
Subjects
Deity, Genealogy, Isolated Prayer, Religion
Old OCIANA ID
#0051705
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA