CSNS 98
Text Information
- Siglum
- CSNS 98
- Transliteration
-
l yʿlh bn hk bn ẓʿyt bn ḥls¹ w rʿy h- rḥbt b- nql w h nʾr ḥrf
OCIANA
- Translation
-
By Yʿlh son of Hk son of Ẓʿyt son of Ḥls¹ and he pastured the raḥaba by the rain- water floods, and O Nʾr repay evil
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- CSNS: ẓʿht for ẓʿyt . NAEN I p. 23 32 n.4: w rʿy h- rḥbt - he pastured this raḥaba.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Associated Remains
- None
- [CSNS] Clark, V.A. A Study of New Safaitic Inscriptions from Jordan. Thesis presented for the degree of Doctor of Philosophy, Department of Middle Eastern Studies, University of Melbourne. Ann Arbor, MI: University Microfilms International, 1979 [1983].
- [NAEN] Macdonald, M.C.A. North Arabian Epigraphic Notes I. Arabian archaeology and epigraphy 3, 1992: 23-43.
- Site
- Site B (Murabb al-Ṣuwayʿid) Point b, Jordan
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0015018
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA
Cite this Site
OCIANA. 'CSNS 98.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/7033. Accessed: 23 Jun, 2025.