NSR 3

Siglum
NSR 3
Transliteration
l ʿmr bn kdd ḏ- ʾl ġmt w wgm ʿl- tm w ʿl- ʿyḏ w ʿl- {k}d{d} bn -h w rġm mny
OCIANA
Translation
By ʿmr son of Kdd of the lineage of Ġmt and he grieved for Tm and for ʿyḏ and for {Kdd} his son and he was struck down by Fate
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
NSR: kdd for {k}d{d} and ʾbh for bnh. HST p. 12: s²mt for ġmt uncertain. ATNS 3: as NSR except there are misprints in the translation wa- should be attached as the ending to the first name and the tribal name Ġmt has been left out. H. unp.: possibly ḥdd for kdd and bn (s)w(r) or bnh rġm mny for the last part.
Commentary
The first letter of the tribal name is definitely a ġ.

Editio Princeps
OCIANA

  • [NSR] Abdallah, Y.M. Al-nuqūsh al-ṣafawiyya fī maǧmūʿat ǧāmiʿat al-riyāḍ ʿām 1966. M.A.Thesis, American University of Beirut, 1970. [Unpublished]. 1970.
Site
Badana, Saudi Arabia
Date Found
1966
Current Location
The house of S. al-Rashoudi
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0010324
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA. 'NSR 3.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/7223. Accessed: 26 Jun, 2025.