C 4439

Text Information

Siglum

C 4439

Alternative Sigla

Dussaud M 547

Transliteration

l m{z}n bn ʾs¹ bn ys¹mʿl ḏ- ʾl ḍf w ṣr s¹nt ṭrq ʾl rm s²mt bn ʾs¹ h- qʿs²y f h lt ʿwr l- ḏ yʿw[r] h- s¹fr

OCIANA

Translation

By {Mzn} son of ʾs¹ son of Ys¹mʿl of the lineage of Ḍf and he returned to water the year that the Romans smote S²mt son of ʾs¹ the Qʿs²ite and so O Lt [inflict] blindness on whoever {scratches out} the inscription.

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l mzn bn ʾs¹ bn ys¹mʿl ḏ- ʾl ḍf w ṣr s¹nt ṭrq ʾl rm s²mt bn ʾs¹ h- qʿs²y f h lt ʿwr l- ḏ yʿwr h- s¹fr