C 4443

Text Information

Siglum

C 4443

Alternative Sigla

Dussaud M 550 a

Transliteration

l s²mt bn lʿṯmn bn s²mt bn s²rk bn ʾnʿm bn lʿṯmn w wgm ʿl- ʾm -h w ʿl- dd -h w ʿl- ḫl -h w ʿl- ʿm w ʿl- ʾnʿm qtl -h {ʾ}l ṣbḥ f wlh ʿl- bn ḫl -h trḥ w rʿy h- ḍʾn w rḥḍ b- ṯbr w ḫl -h s²[n]ʾ f h lt s¹lm w wgd ʾṯr ʾḫ -h f ndm

OCIANA

Translation

By S²mt son of Lʿṯmn son of S²mt son of S²rk son of ʾnʿm son of Lʿṯmn and he grieved for his mother and for his paternal uncle and for his maternal uncle and for ʿm and for ʾnʿm whom {the lineage} of Ṣbḥ killed, then he was distraught over the son of his maternal uncle, who had perished; and he pastured the sheep, washed during Sagittarius, and kept watch against enemies, so, O Lt, may he be secure; and he found the inscription of his brother, so he was devastated by grief.

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l s²mt bn lʿṯmn bn s²mt bn s²rk bn ʾnʿm bn lʿṯmn w wgm ʿl- ʾm -h w ʿl- dd -h w ʿl- ḫl -h w ʿl- ʿm w ʿl- ʾnʿm qtl -h ʾl ṣbḥ f wlh ʿl- bn ḫl -h trḥ w rʿy h- ḍʾn w rḥḍ b- ṯbr w ḫl -h s²nʾ f h lt s¹lm w wgd ʾṯr ʾḫ -h f ndm