CSA 3.3
Text Information
- Siglum
- CSA 3.3
- Transliteration
-
l ns²l bn qymt bn ʾbgr bn mr{w}n bn ʾr---- bn mb---- bn {r}s²d w qyẓ ḥrt
OCIANA
- Translation
-
By Ns²l son of Qymt son of ʾbgr son of {Mrwn} son of ʾr---- son of Mb---- son of {Rs²d} and he spent the dry season in the ḥarra
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- MST p.9 n. 52: qyẓ ḥrt "he spent the dry season in the ḥarra".
- Commentary
- MCAM: the fourth name is probably mrwn as suggested in CSA's commentary; fifth name is probably ʾbl. The second letter of the fifth name is more like the r's of the text than the b's; the second letter of the sixth name seems to be clearly a b in the copy; from the copy the first letter of the seventh name has a small line protruding from the corner and it is possible it should be read k.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Unidentifiable
- Direction of Script
- Curving
- Associated Inscriptions
- [CSA] Clark, V.A. New Safaitic Inscriptions from Sakaka and Azraq. Abr-Nahrain 23, 1984-1985: 14-21, pls 1-2.
- Site
- Azraq airbase, Jordan
- Current Location
- Amman Museum
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0010520
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA