HaNS 699

Siglum
HaNS 699
Transliteration
l ʾs¹yd b[n] ḥr bn mlʿ
OCIANA
Translation
By ʾs¹yd son of Ḥr son of Mlʿ
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
HaNS 699: l ʾs¹yd b[n] ḥrb bn mlʿ
Commentary
There is no n in the copy after the first b. There is only one b after the r. The edition says that the drawing of three camels and HaNS 704 accompany the inscription but does not mention HaNS 700 which refers to h- bkrt.

Editio Princeps
OCIANA

Technique
Copy only
Direction of Script
Curving

Associated Drawings
HaNS 699 d/1
Associated Remains
Cairn
Associated Inscriptions

  • [HaNS] Ḥarāḥšah [Harahsheh], R.M.A. Nuqūš ṣafāʾīyah ǧadīdah min al-bādīyah al-urdunīyah al-šimālīyyah al-šarqīyah — dirāsah muqāranah wa-taḥlīl. Unpublished doctoral thesis submitted at the University of Baghdad, August 2001. 2001.
  • [HaNSB] Ḥarāḥšah [Harahsheh], R.M.A. Nuqūš ṣafāʾiyyah min al-bādīyah al-urdunīyah al-šimālīyyah al-šarqīyah — dirāsah wa-taḥlīl. Amman: Ward, 2010.
Site
Survey Cairn 10, Jordan
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0024066
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA. 'HaNS 699.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/7839. Accessed: 24 Jun, 2025.