AbaNS 82
Text Information
- Siglum
- AbaNS 82
- Transliteration
- l ḫr bn s¹r bn tm bn wd ḏ- ʾl ms¹kt w ngʿ l- brht w q----h- s²nʾ f h lt s¹[lm]
- Translation
- By Ḫr son of S¹r son of Tm son of Wd of the lineage of Ms¹kt w ngʿ l- brht w q----h- S²nʾ and so O Lt grant security
Interpretation
- Apparatus Criticus
- AbaNS: w ngʿ [ʿ]l- brht w q[tl] h- s²nʾ and he sought for pasture/ herbage {by} Brht (i.e. where Brht camped) and [killed the/fought against] the enemy.
- Commentary
- Check reading of brht.
- Provenance
- Wādī al-Ghuṣein
- Original Reading Credit
- OCIANA
- Original Translation Credit
- OCIANA
- Technique
- Copy only
- Associated Inscriptions
- AbaNS 79-81
- ʿAbābnah [Ababneh], M.I. Neue safaitische Inschriften und deren bildliche Darstellung. (Semitica et Semitohamitica Berolinensia, 6). Aachen: Shaker, 2005.
- Site
- Cairn 36, Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Date Found
- 1991
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0024842
- Download Image