OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

AbaNS 110

Siglum
AbaNS 110
Transliteration
l ḥ{g}l bn ʾʾs¹d h- fr(s¹)
Translation
By {Ḥgl} son of ʾʾs¹d is the {horse}

Interpretation

Apparatus Criticus
AbaNS 110: h- ẓbʿ this hyena
Commentary
The first letter of the substantive could be a f and the second letter is most likely a r. The last letter is a circle. The drawing is not particularly horse-like but the editor's interpretation seems unlikely.

Provenance
Wādī al-Ghuṣein
Original Reading Credit
OCIANA
Original Translation Credit
OCIANA

Technique
Copy only

Associated Drawings
AbaNS; 110 d/1

  • ʿAbābnah [Ababneh], M.I. Neue safaitische Inschriften und deren bildliche Darstellung. (Semitica et Semitohamitica Berolinensia, 6). Aachen: Shaker, 2005.
Site
Cairn 39, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Date Found
1991
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Script
Safaitic
Old OCIANA ID
#0024870
Download Image