HaNSB 364

Siglum
HaNSB 364
Alternative Sigla
HaNS 364
Transliteration
l {ʾ}gḥs² bn mḥlm bn ḫlf w wgm ʿl- ʾs²yʿ -h w ḥḍr
OCIANA
Translation
By {ʾgḥs²} son of Mḥlm son of Ḫlf and he grieved for his companions and he camped near a permanent source of water
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
HaNSB 364: ʾgḥs² for {ʾ}gḥs²; translation of ḥdr "he settled at a place of water for the summer" (ʾaqāma 'l-māʾ ṣayfan).

Editio Princeps
OCIANA

Special Letter Forms
s²'s curving zig-zags; ẖ straight line with a curving line across.
Technique
Copy only
Direction of Script
Curving

Associated Remains
Cairn

  • [HaNS] Ḥarāḥšah [Harahsheh], R.M.A. Nuqūš ṣafāʾīyah ǧadīdah min al-bādīyah al-urdunīyah al-šimālīyyah al-šarqīyah — dirāsah muqāranah wa-taḥlīl. Unpublished doctoral thesis submitted at the University of Baghdad, August 2001. 2001.
  • [HaNSB] Ḥarāḥšah [Harahsheh], R.M.A. Nuqūš ṣafāʾiyyah min al-bādīyah al-urdunīyah al-šimālīyyah al-šarqīyah — dirāsah wa-taḥlīl. Amman: Ward, 2010.
Site
Wādī al-Ġuṣayn Cairn 9, Jordan
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0019650
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA