HCH 43

Siglum
HCH 43
Transliteration
l ḫlṣ bn ẓn bn ṯlm w ts²wq ʾl- ʾḫt -h w ʾl- tʿmr f h lt s¹lm w qbll
OCIANA
Translation
By Ḫlṣ son of Ẓn son of Ṯlm and he longed for his sister and for Tʿmr. So O Lt [grant] security and a reunion of loved ones
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Commentary
The f before the invocation is reversed in HCH's copy.

Editio Princeps
Ed. pr.

Technique
Chiselled
Direction of Script
Boustrophedon

Associated Inscriptions

  • [HCH] Harding, G.L. The Cairn of Haniʾ. Annual of the Department of Antiquities of Jordan 2, 1953: 8-56, pls 1-7.
Site
Cairn of Haniʾ about 20 m north of the north-eastern group of texts (HCH p. 17)., Al-Mafraq Governorate, Jordan
Current Location
Amman Museum J (1888)
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0002896
Download Images
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA