HCH 80
Text Information
- Siglum
- HCH 80
- Transliteration
-
l ʿqrbn bn ks¹ṭ w h- tll
OCIANA
- Translation
-
By ʿqrbn son of Ks¹ṭ and the words [are his]
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- HCH: h- tll "the riding camel"; Littmann quoted in commentary to HCH 80: h-tll "the tied and driven beast"; RyMA p. 123: tll "ostrich"; MNH p. 328 n. 159: on hunting scenes in drawings.
- Commentary
- For tll see Al-Jallad & Jaworska.
- Editio Princeps
- Ed. pr.
- Technique
- Scratched
- Direction of Script
- Top-to-bottom
- Associated Remains
- Cairn
- [SafDict] Al-Jallad, A. & Jaworska, K. A Dictionary of the Safaitic Inscriptions. Leiden: Brill, 2019
- [HCH] Harding, G.L. The Cairn of Haniʾ. Annual of the Department of Antiquities of Jordan 2, 1953: 8-56, pls 1-7.
- [MNH] Macdonald, M.C.A. Nomads and the Ḥawrān in the late Hellenistic and Roman periods: A reassessment of the epigraphic evidence. Syria 70, 1993: 303-413. [Reprinted with the same pagination, plus addenda and corrigenda as Article II in M.C.A. Macdonald, Literacy and Identity in Pre-Islamic Arabia, (Variorum Collected Studies Series no. 906), Farnham: Ashgate, 2009].
- [RyMA] Ryckmans, G. La mention de l'autruche en ṣafaïtique. Le Muséon 71, 1958: 120-124, pl. 5.
- Site
- Cairn of Haniʾ about 20 m north of the north-eastern group of texts (HCH p. 17)., Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Current Location
- Amman Museum J (1885)
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0002933
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA