HCH 83
Text Information
- Siglum
- HCH 83
- Transliteration
-
l s¹ʿd bn mṭy ḏ- ʾl ḥmy w wgm ʿl- brʿ w ʿl- ʾs¹d f h lt s¹lm l- ḏ s¹ʾr w bny ʿl- hnʾ
OCIANA
- Translation
-
By S¹ʿd son of Mṭy from the lineage of Ḥmy and he grieved for Brʿ and for ʾs¹d. So O Lt [grant] security to him who leaves this untouched. And he built for Hnʾ
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Commentary
- There is an apotropaic sign of seven lines in the middle of the stone.
- Editio Princeps
- Ed. pr.
- Technique
- Incised
- Direction of Script
- Boustrophedon
- Associated Signs
- 7 lines
- [HCH] Harding, G.L. The Cairn of Haniʾ. Annual of the Department of Antiquities of Jordan 2, 1953: 8-56, pls 1-7.
- Site
- Cairn of Haniʾ about 20 m north of the north-eastern group of texts (HCH p. 17)., Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0002936
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA