HCH 85
Text Information
- Siglum
- HCH 85
- Transliteration
-
l ʾs¹lh bn s²rd bn grm w wgm ʿl- hnʾ w ʿl- gls¹ w h lt w ds²r ʿwr l- ḏ ʿwr s¹fr
OCIANA
- Translation
-
By ʾs¹lh son of S²rd son of Grm and he grieved for Hnʾ and for Gls¹ and O Lt and Ds²r [inflict] blindness on whoever scratches out [the] writing
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Commentary
- The inscription is enclosed in a finely scratched cartouche. There are two drawings on the same stone which are not mentioned in HCH (see SIAM II p. 192).
- Editio Princeps
- Ed. pr.
- Technique
- Rocking-blade & chiselled
- Direction of Script
- Boustrophedon
- Associated Remains
- Unidentified structure
- [HCH] Harding, G.L. The Cairn of Haniʾ. Annual of the Department of Antiquities of Jordan 2, 1953: 8-56, pls 1-7.
- Site
- Cairn of Haniʾ about 20 m north of the north-eastern group of texts (HCH p. 17)., Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Current Location
- Amman Museum J (1890)
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0002938
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA