ZMID 1

Text Information

Siglum

ZMID 1

Alternative Sigla

ZSIJ 1

Transliteration

l s¹ʿd bn ʿbd bn ʿmd bn ms¹k bn ʿmd ḏ- ʾl ḍf w ṣyr m- mdbr ʿm ḫbṯ s¹nt qtl h- mlk wdn f qṣf mn mḥl f h s²ʿhqm w gdḍf w ds²r w h lt b- ḫlṣt

OCIANA

Translation

By S¹ʿd son of ʿbd son of ʿmd son of Ms¹k son of ʿmd of the lineage of Ḍf and he returned to the watering place from the inner desert in a bad year, the year the king killed Wdn [or: Wdn killed the king or Hmlk]. And he became sad because of the misfortune. So, O S²ʿhqm and Gdḍf and Ds²r and O Lt [grant] deliverance

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l s¹ʿd bn ʿbd bn ʿmd bn ms¹k bn ʿmd ḏ- ʾl ḍf w ṣyr m- mdbr ʿm ḫbṯ s¹nt qtl h- mlk wdn f qṣf mn mḥl f h s²ʿhqm w gdḍf w ds²r w h lt b- ḫlṣt