CEDS 117
Text Information
- Siglum
- CEDS 117
- Transliteration
-
l ʾlht bn ʿbdt w myt ʾʿnz -h b- h- ẓrt
OCIANA
- Translation
-
By ʾlht son of ʿbdt and his goats died in this enclosure
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Commentary
- myt ʾʿnz-h is odd syntax since one would have expected *mtt ʾʿnz, however, see Al-Jallad 2015: 141 who gives this one example of a non-human plural taking masculine singular agreement.
- Editio Princeps
- Ed. pr.
- Technique
- No copy/photo
- Direction of Script
- No copy/photo
- Associated Remains
- Cairn
- Al-Jallad, A. An Outline of the Grammar of the Safaitic Inscriptions. (Studies in Semitic Languages and Linguistics, 80). Leiden: Brill, 2015.
- Site
- EDS 80-3, Jordan
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0018746
- Download Image
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA