WTay 03

Siglum
WTay 03
Alternative Sigla
Kootstra 2016: 86, 103, Ph 266.ao.1
Transliteration
nṣr / b ʿgl / hlk / zn krfty / h- rkb
OCIANA
Translation
By / son of ʿgl Nṣr son of ʿgl has passed away. This is Krfty, the riding camel
OCIANA
Language and Script
Taymanitic

Interpretation

Apparatus Criticus
TEXT van den Branden followed by Winnett & Reed: ḏn rather than zn; Kootstra: rfty rather than krfty. TRANSLATION van den Branden: 'Baʿagilah has helped out with the misfortune of Fatiyy, the rider'.
Commentary
Drawing of a camel next to the beginning of the text.

  • Kootstra, F. The Language of the Taymanitic Inscriptions and its Classification. Arabian Epigraphic Notes 2, 2016: 67–140
  • [Ph] Van den Branden, A. Les textes thamoudéens de Philby. (2 volumes). (Bibliothèque du Muséon, 39 and 41). Louvain: Institut orientaliste, 1956.
  • [W.Dad] Winnett, F.V. & Reed, W.L. Ancient Records from North Arabia. with contributions by J.T. Milik and J. Starcky. (Near and Middle East Series, 6). Toronto: University of Toronto Press, 1970. pp 96 Plate 18, 21
Site
Ǧabal Ġunaym, near to Taymāʾ, Tabūk Province, Saudi Arabia
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0040329
Download Image
Updated 08 Jan, 2025 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA. 'WTay 03.' OCIANA. 08 Jan, 2025. https://ociana.osu.edu/inscriptions/9714. Accessed: 07 Jun, 2025.