OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

WTay 34

Siglum
WTay 34
Alternative Sigla
Ph 266.ai (1), (2)
Transliteration
l ʿfw w qṯb l- ṣlm
Translation
By ʿfw and he presented a gift to Ṣlm

Interpretation

Apparatus Criticus
TEXT van den Branden: (1) wqṯ b wlm (2) l ʿbdt " (1) Wqṯ fson of Wlm (2) ʿbd spent the night [here]" for l ʾfw w qṯb l- ṣlm "By ʾfw and he presented a gift to Ṣlm" WTay 34: l ʾ{b}{w} for l ʾfw DISCUSSION Jamme 1967: 75.

  • Winnett, F.V. & Reed, W.L. Ancient Records from North Arabia. with contributions by J.T. Milik and J. Starcky. (Near and Middle East Series, 6). Toronto: University of Toronto Press, 1970. pp 105 Plate 20, 23
  • Jamme, A. Thamudic Studies. Washington, DC: [privately printed], 1967.
  • Van den Branden, A. Les textes thamoudéens de Philby. (2 volumes). (Bibliothèque du Muséon, 39 and 41). Louvain: Institut orientaliste, 1956.
Site
Ǧabal Ġunaym, near to Taymāʾ, Tabūk Province, Saudi Arabia
Current Location
In situ
Subjects
Deity, Genealogy, Religion
Script
Taymanitic
Old OCIANA ID
#0040369
Download Images