ShNGA 2

Siglum
ShNGA 2
Transliteration
l br{s²}{ṯ} ḏ- ʾl {ʾ}{s¹}---- {w} wgd s¹fr ʾrhṭt {-h} {f} ---- ẓll mkwn
OCIANA
Translation
By {Brs²ṯ} of the lineage of {ʾs¹----} {and} he found the inscriptions of {his} kinsmen {and so} ---- ẓll mkwn
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Commentary
The inscription is incised in small letters between lines 1 and 2 of ShNGA 1 and many of the letters have been damaged. All the reading of the first name looks most unlikely it is difficult to see how else it could be read.

Associated Inscriptions

  • [ShNGA] Al-Shdefat, Y.M. Naqš ṣafawiyy min ǧabal ʿanāzah fī šamāl šarq al-urdunn, "ʾiʿādat qirāʾah wa-taḥlīl." Maǧallat muʾtah li-l-buḥūṯ wa-ʾl-dirāsāt (silsilat al-ʿulūm al-insāniyyah wa-ʾl-iǧtimāʿiyyah) 18:3, 2003: 213-229
Site
Ǧabal ʿAnāzah, Jordan
Current Location
Al-Mafraq Antiquities Office and Museum
Old OCIANA ID
#0040634
Download Images
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA