GS 33

Siglum
GS 33
Transliteration
l ʿwḏ bn ḫr ḏ- ʾl kkb w wg{m} ʿl- ḥ{s¹}nt ḥbbt -h rġmt mny
OCIANA
Translation
By ʿwḏ son of ḫr of the lineage of Kkb and {he grieved} for {Ḥs¹nt} his beloved struck down by Fate
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Commentary
It is clear from the gender of hbbt and rġmt that Ḥ{s¹}nt was a woman.

Editio Princeps
OCIANA

Technique
Chiselled
Direction of Script
Boustrophedon (starting from left)

Associated Inscriptions

  • [GS] Inscriptions from Ǧabal Says recorded by Robert Hoyland and Michael Macdonald and published here
Site
Ǧabal Says, Jordan
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0030238
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA