SIJ 11
Text Information
- Siglum
- SIJ 11
- Transliteration
-
l s²mt bn {k}tl bn ḍbʿn w tnẓr h- s¹my
OCIANA
- Translation
-
By S²mt son of {Ktl} son of Ḍbʿn and he was waiting for the rains.
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- SIJ 11: ḍbʿ for ḍbʿn H: wtnẓr h- s¹my “he looked for (or awaited) the rains”
- Commentary
- The stem of the “k” may not belong to the letter which could therefore be b. The n of ḍbʿn is clear on the photograph.
- Editio Princeps
- OCIANA
- [SIJ] Winnett, F.V. Safaitic Inscriptions from Jordan. (Near and Middle East Series, 2). Toronto: University of Toronto Press, 1957.
- Site
- Ǧaṯūm, Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0016669
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA