Damascus Museum 17749.2

Siglum
Damascus Museum 17749.2
Alternative Sigla
AKSD 3.2
Transliteration
---- bn ---- l ----s²rf {ġ}rt ----
OCIANA
Translation
---- bn ---- l ----s²rf {bloodwit} ----
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
AKSD: bn----s²b f ġrt {h/ġ}
Commentary
Damascus Museum 17749.1 (= AKSD 3.1) is on the other side of this piece. There appears to be a short horizontal line at the top of the vertical of the ġ, but on close inspection this seems to be an extension of the chip near it. Ġrt appears to be a variant of ġyrt "bloodwit, or abundance" (Al-Jallad & Jaworska (in press) under ġyrt).

Editio Princeps
OCIANA

Technique
Incised
Direction of Script
Unidentifiable

Associated Inscriptions
Damascus Museum 17749.1 (= AKSD 3.1)

  • [AKSD] Abū ʿAssāf, ʿA. Kitābāt ʿarabiyyah ṣafawiyyah ǧadīdah fī al-matḥaf al-waṭanī bi-dimašq. Annales archéologiques arabes syriennes 23, 1973: 201-212, pls 1-4 [Arabic section].
  • [SafDict] Al-Jallad, A. & Jaworska, K. A Dictionary of the Safaitic Inscriptions. Leiden: Brill, 2019
Site
Mudaysīs c. 35 km south-east of Tanf, Ḥimṣ (Ḥomṣ) Governorate, Syria
Date Found
1966
Current Location
Damascus Museum (17749)
Subjects
Query (subject uncertain), Revenge
Old OCIANA ID
#0010687
Download Images
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA