Müller, D.H. 1889: 77-78, no. 28

Siglum
Müller, D.H. 1889: 77-78, no. 28
Alternative Sigla
Al-Qudrah 1993: 47, no. 137, CLL 033
Transliteration
gḥmh / bn / ns¹ʾh / ----
r / mʾt / w ʾrbʿn / ----
w ṣʾr / w ns²r / w rb----
[s¹]nt / s¹tn ----
ʾfṣn / ʾs¹ / f ----
OCIANA
Translation
By / son of / Gḥmh son of Ns¹ʾh ----
r one hundred and forty ----
and Ṣʾr and Ns²r and Rb----
In the {year} sixty ----
ʾfṣn ʾs¹ f----
OCIANA
Language and Script
Dadanitic

Interpretation

Apparatus Criticus
TEXT Line 1. Müller, D.H.: mḥmh for gḥmh. Line 3. Müller, D.H.: w rgt rather than w rb----; Caskel followed by Al-Qudrah: w rbġ rather than w rb---- Line 4. Müller, D.H.: qdm at the end of this line. Line 5. Müller, D.H.: h- k[f]r at the end of this line; Caskel followed by Al-Qudarah: hs¹---- a the end of this line. DISCUSSION Déroche 1987: 179. Macdonald 2004: 522.

Editio Princeps
OCIANA

Technique
In relief
Direction of Script
Horizontal line right to left

  • Al-Qudrah, Ḥ.M. Dirāsah muʿǧamiyyah li-ʾlfāẓ al-nuqūš al-liḥyāniyyah fī iṭār al-luġāt al-sāmiyyah al-ǧanūbiyyah. Unpublished MA Thesis, Epigraphy Section, Institute of Archaeology and Anthropology, Yarmouk University, Irbid. 1993.
  • [CLL] Caskel, W. Lihyan und Lihyanisch. (Arbeitsgemeinschaft für Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen, Geisteswissenschaften, 4). Köln: Westdeutscher Verlag, 1954. pp 94
  • Déroche, F. Recherches sur l'oasis de Dedan / al-Ula. Thèse de Doctorat: Études arabo-islamiques, Paris IV, 1987. [Unpublished], 1987.
  • Macdonald, M.C.A. Ancient North Arabian. Pages 488-533 in R.D. Woodard (ed.), The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
  • Müller, D.H. Epigraphische Denkmäler aus Arabien. (nach Abklatschen und Copien des Herrn Professor Dr. Julius Euting in Strassburg). Borgelegt in der Sitzung am 9. Mai 1888. (Denkschriften der (kaiserlichen) Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-historische Klasse, 37.2). Wien: Tempsky, 1889.
Site
The oasis of al-ʿUlā, Al-Madīnah Province, Saudi Arabia
Current Location
In situ
Subjects
Date (s¹nt), Genealogy
Old OCIANA ID
#0036399
Download Image
Updated 08 Jan, 2025 by OCIANA