Al-Saʿīd 1419/1999: 4–24, no. 1, side 1-2
Text Information
- Siglum
- Al-Saʿīd 1419/1999: 4–24, no. 1, side 1-2
- Alternative Sigla
- Al-Saʿīd 1421/2001: 337–362, no. 1, side 1–2, Sima 2000: 252–254
- Transliteration
-
[ṣ]hb
n / bn / n-
s¹ʾh
ʿbd
hdq
h- ṣlm
[ḏ]h
[l]- [ḏ]{ġ}-
bt / f
rḍ -h
w ʾ{ḫ}[r][t] [-h]
zdh
ʾdq
-hOCIANA - Translation
-
By / son of / {Ṣhb-
n} son of N-
s¹ʾh
ʿbd
offered
this statue
{to} {Ḏġ-
bt} and so
favour him
and {his} {posterity}
Zdh
offered
{it}
OCIANA - Language and Script
- Dadanitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- TRANSLATION Line 4: ʿbd , Al-Saʿīd: '(he) made, (he) set up'; Sima: 'of the lineage of ʿbd', or 'slave, servant'. Lines 11–13: zdh and ʾdqh, Al-Saʿīd: personal names.
- Commentary
- Sandstone stela.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- In relief
- Direction of Script
- Horizontal line right to left
- Al-Saʿīd, S.F. Dirāsah taḥlīlīyah li-nuqūš liḥyānīyah ǧadīdah [I]. Maǧallah ǧāmiʿat al-malik saʿūd Al-Ādāb 2, 11, 1999: 1-38, 6 pls.
- Al-Saʿīd, S.F. Dirāsah taḥlīlīyah li-nuqūš liḥyānīyah ǧadīdah [II]. Maǧallah ǧāmiʿat al-malik saʿūd Al-Ādāb 2, 13, 1421/2001: 333-376.
- Sima, A. Neue Beiträge zur lihyanischen Epigraphik I. Arabian archaeology and epigraphy 11, 2000: 252-260.
- Site
- The oasis of al-ʿUlā, Al-Madīnah Province, Saudi Arabia
- Current Location
- In situ
- Subjects
- Deity, Genealogy, Isolated Prayer, Religion
- Old OCIANA ID
- #0036426
- Download Images
Updated
08 Jan, 2025
by
OCIANA
Cite this Site
OCIANA. 'Al-Saʿīd 1419/1999: 4–24, no. 1, side 1-2.' OCIANA. 08 Jan, 2025. https://ociana.osu.edu/inscriptions/14303. Accessed: 22 Jun, 2025.