Field Museum of Natural History, Chicago 158700
Text Information
- Siglum
- Field Museum of Natural History, Chicago 158700
- Alternative Sigla
- Stehle 1960: 3–7
- Transliteration
-
l rmyn bn qṣtr bn ʾs¹ bn tm bn ʾgdl w wgm ʿl- ʾgys² mqtl f h lt w ds²r ṯʾr
OCIANA
- Translation
-
By Rmyn son of Qṣtr son of ʾs¹ son of Tm son of ʾgdl and he grieved for ʾgys² killed and so O Lt and Ds²r [grant] revenge
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- Stehle 1960: 3: w wgmn l- ʾgys² mqtl "and a mark for the troops who were killed"
- Commentary
- There is an indentation after the third m which Stehle read as a n but which is an extraneous mark.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Chiselled
- Direction of Script
- Boustrophedon/coil
- Site
- Qaṣr Burquʿ, Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Current Location
- Field Museum of Natural History, Chicago (158700)
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0026106
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA